This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 20, 2011 06:23
12 yrs ago
Turkish term
NAS İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
Turkish to English
Bus/Financial
Finance (general)
yıllık bilanço tablosunda karşıma çıktı. ama şirket adının çevrilip çevrilmeyeceğine karar veremedim. bazı yerlerde cevrilmiş bazı yerlerde çevrilmemiş yardımcı olursanız sevinirim.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (NAS CONSTRAUCTION & TRADE INC.CO.) |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | NAS CONSTRUCTION INDUSTRY AND COMMERCE INCORPORATED COMPANY |
ATIL KAYHAN
|
| 3 | NAS CONSTRUCTION INDUSTRY AND TRADING INC.CO. |
Alcasaar
|
Proposed translations
+1
17 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
(NAS CONSTRAUCTION & TRADE INC.CO.)
Aslında aynı kalması gerekir ancak 1 defa parantez içinde bilgi için tercüme edilebilir.
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
NAS CONSTRUCTION INDUSTRY AND COMMERCE INCORPORATED COMPANY
Ilk geçtigi yerde bu açilim verilip daha sonra NAS INC. diye kisaltilabilir. Zaten her geçtigi yerde tam açilimi vermeye gerek yoktur.
1 hr
NAS CONSTRUCTION INDUSTRY AND TRADING INC.CO.
NAS CONSTRUCTION INDUSTRY AND TRADING INCORPORATED COMPANY
Discussion