This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 22, 2011 17:23
12 yrs ago
2 viewers *
English term

venous return cannula

English to Polish Tech/Engineering Medical: Instruments medycyna
One-Piece Dual Stage Venous Return Cannula is designed to be used in the extracorporeal circuit for blood drainage from the vena cava and right atrium of the heart during cardiopulmonary bypass surgery. The One-Piece Dual Stage Cannula has a proximal flexible polyvinyl chloride tubing segment for drainage of the right atrium. The Cannula body tapers to a flexible polyvinyl chloride tubing distal segment that ends in a lighthouse tip for drainage of the vena cava. The proximal and distal segments of the Cannula are available in wire reinforced tubing. The wire-reinforced and wire-reinforce low profile Cannulas are provided with an obturator to minimize blood flow through the drainage basket.
Proposed translations (Polish)
5 kaniulacja powrotu zylnego

Discussion

Karolina Cywka (asker) Jul 22, 2011:
ale tu jest kaniula a nie kaniulacja

Proposed translations

14 hrs

kaniulacja powrotu zylnego

powrót zylny do serca
Example sentence:

powrót zylny do serca

Wdech podwyższający systemowy powrót żylny .kaniulacja zyly

Note from asker:
tu chodzi o kaniulę nie kaniulację czy w takim razie "kaniula powrotu żylnego" byłoby dobrą odpowiedzią?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search