Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accounts Director
Italian translation:
responsabile clienti
Added to glossary by
Massimo Rippa
Jul 25, 2011 14:10
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Accounts Director
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Qualifica all'interno di una società. In altre parti del testo si fa rifermimento a "customer accounts", ma non sono sicuro al 100% che questa mansione sia collegata.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Account director |
Ester Maria Formichella
|
| 4 | Responsabile servizio clienti |
Giusy Comi
|
| 3 | Direttore commerciale |
cinzia_t
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Account director
Io lo lascerei in inglese....visto che è molto utilizzato.
L'alternativa sarebbe "responsabile clienti"
L'alternativa sarebbe "responsabile clienti"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scelto "responsabile clienti". Sei comunque il primo ad averlo suggerito nella spiegazione."
10 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
16 hrs
Direttore commerciale
Esiste anche Commercial Director ma certe volte si indica anche Account Director.
Something went wrong...