Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shear
Portuguese translation:
grande, enorme, absoluta, (etc)
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
shear
| 4 +1 | grande, enorme, absoluta, (etc) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | A simples (abundância) |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 +1 | extrema |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | exagerada |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
grande, enorme, absoluta, (etc)
sheer:
adj. absoluto, completo; fino, claro; puro; escarpado; abrupto
| Muito obrigada, Salvador. Está mesmo escrito "shear". |
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
A simples (abundância)
| Muito obrigada, Ivan. |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
extrema
| Muito obrigada, Teresa. |
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
exagerada
| Muito obrigada, Marcos. |
Something went wrong...