Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be true to yourself
Arabic translation:
كن صادقاً مع نفسك
Added to glossary by
Fuad Yahya
May 29, 2003 11:28
20 yrs ago
3 viewers *
English term
tom ward
be true to yourself
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
for a tatoo
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | كن صادقاً مع نفسك |
Fuad Yahya
|
| 5 | كن أميناً مع نفسك |
Mona Helal
|
Change log
Dec 18, 2005 10:36: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Feb 14, 2006 10:15: Fuad Yahya changed "Field" from "Social Sciences" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+4
1 min
Selected
كن صادقاً مع نفسك
Pronounced KUN SADIQAN MA`A NAFSIK
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
كن أميناً مع نفسك
Kun Ameenan Ma'a Nafsik
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 11:54:30 (GMT)
--------------------------------------------------
كن مخلصاً مع نفسك
Kun Mukhlisan Ma\'a Nafsik
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 11:54:30 (GMT)
--------------------------------------------------
كن مخلصاً مع نفسك
Kun Mukhlisan Ma\'a Nafsik
Something went wrong...