Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolted fault
French translation:
défaut franc / défaut boulonné
Added to glossary by
Fr?d?rique
Apr 20, 2001 00:57
23 yrs ago
3 viewers *
English term
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
bolted fault
English to French
Tech/Engineering
A minimum cable length for a given cable size and protector type must be used to ensure proper short circuit protection in the case of a bolted fault.
Proposed translations
(French)
| 0 | défaut franc / défaut boulonné |
Fr?d?rique
|
| 0 | défaut permanent |
Yves Georges
|
| 0 | court-circuit franc |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
1 hr
Fr?d?rique
The Intellectual Property specialist
Works in: English to French, German to French, French to English
Related KudoZ points
:
208
Selected
défaut franc / défaut boulonné
Found in the Grand Dictionnaire Terminologique:
Domaine(s) : électricité
bolted short
Syn. dead short défaut franc n. m.
Terme(s) à éviter.
défaut boulonné
défaut solide
défaut à basse impédance
Déf. : Type de défaut d'isolement dont l'impédance peut être considérée comme nulle.
I think this fits perfectly your context
Domaine(s) : électricité
bolted short
Syn. dead short défaut franc n. m.
Terme(s) à éviter.
défaut boulonné
défaut solide
défaut à basse impédance
Déf. : Type de défaut d'isolement dont l'impédance peut être considérée comme nulle.
I think this fits perfectly your context
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
1459
défaut permanent
bolted = boulonné
fault = défaut ou défaillance.
Défaut permanent. Se dit par opposition au défaut intermittent.
Particulièrement en matière d'électricité automobile, les défauts sont souvents dus à de mauvais contacts et par conséquents intermittents.
Il s'agit là au contraire de l'éventualité plus rare mais aussi plus dangereuse (court circuit entraînant un incendie p ex.) d'un défaut permanent.
fault = défaut ou défaillance.
Défaut permanent. Se dit par opposition au défaut intermittent.
Particulièrement en matière d'électricité automobile, les défauts sont souvents dus à de mauvais contacts et par conséquents intermittents.
Il s'agit là au contraire de l'éventualité plus rare mais aussi plus dangereuse (court circuit entraînant un incendie p ex.) d'un défaut permanent.
5 hrs
court-circuit franc
Court-circuit assimilable à une connexion vissée, donc d'impédance très faible
C'est pour cette raison qu'il faut une longuer minimale de câble pour assuer une impédance non nulle
C'est pour cette raison qu'il faut une longuer minimale de câble pour assuer une impédance non nulle
Something went wrong...