Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance ingredients
Italian translation:
ingredienti performanti
Added to glossary by
Fabio Bravi
Aug 4, 2011 15:03
12 yrs ago
English term
Italy
performance ingredients
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
Avrei bisogno di un'indizacione per tradurre correttamente "performance ingredients".
ecco le frasi in cui è presente:
-
In addition to basic ingredients, XXX has a unique and extensive range of nutritional and performance ingredients and this, combined with professional services can help to provide innovative solutions.
-
Performance ingredients allow the creation of required product characteristics and we can suggest combining ingredients for optimal product development.
-
grazie
ecco le frasi in cui è presente:
-
In addition to basic ingredients, XXX has a unique and extensive range of nutritional and performance ingredients and this, combined with professional services can help to provide innovative solutions.
-
Performance ingredients allow the creation of required product characteristics and we can suggest combining ingredients for optimal product development.
-
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ingredienti performanti |
Science451
|
| 3 | ingredienti attivi |
Danila Moro
|
| 2 | ingredienti nutrititivi e di rendimento/proteici |
Chiara Beltrami
|
Proposed translations
41 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
ingredienti performanti
-The official FishFood Forum :: Leggi argomento - mix da ...
fishfood.forumup.it/about193-fishfood.html - Copia cache
14 post - 5 autori - Ultimo post: 21 lug
questo tuo punto di vista è interessante...mi daresti qualche spiegazione se hai voglia,su quali sono gli ingredienti piu performanti per ...
http://fishfood.forumup.it/about193-fishfood.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-08-04 15:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ispirarsi - Brief di marketing: sviluppo naturale & bio
www.gattefosseitalia.it/Ispirarsi/.../tabid/.../Default.asp... - Copia cacheSimili
Associare Scienza e naturalità in modo da accedere a degli ingredienti performanti ed autentici. La mano dell'uomo ed un tocco di tecnologia sublimano la ...
fishfood.forumup.it/about193-fishfood.html - Copia cache
14 post - 5 autori - Ultimo post: 21 lug
questo tuo punto di vista è interessante...mi daresti qualche spiegazione se hai voglia,su quali sono gli ingredienti piu performanti per ...
http://fishfood.forumup.it/about193-fishfood.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-08-04 15:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ispirarsi - Brief di marketing: sviluppo naturale & bio
www.gattefosseitalia.it/Ispirarsi/.../tabid/.../Default.asp... - Copia cacheSimili
Associare Scienza e naturalità in modo da accedere a degli ingredienti performanti ed autentici. La mano dell'uomo ed un tocco di tecnologia sublimano la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
39 mins
ingredienti nutrititivi e di rendimento/proteici
un'idea....
Note from asker:
| grazie per l'aiuto |
3 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
25
ingredienti attivi
ho trovato "performance ingredients" associato a "active ingredients". In alcuni siti ho visto che si può riferire a vitamine e aminoacidi, o, in cosmetica, a prodotti (anche per bocca) che migliorano l'aspetto fisico, per es. la qualità della pelle (e quindi hanno una una performance, agiscono).
Stauber Performance Ingredients
Supplier of Vitamins, Minerals, Amino Acids, and Specialty Products
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/dockets/04n0454/04N-0454-EC...
“Active” and “Performance” Ingredients
Any skin care product that intends to stimulate or enhance normal mechanisms of cellular repair includes “active” or “performance” ingredients
http://fadeacnescarsdenver.wordpress.com/category/skin-care-...
Poi vedi qui un sito italiano:
presenza di nanomateriali ingegnerizzati negli alimenti sotto
forma di additivi o di ingredienti attivi (novel food e
integratori);
http://www.sivemp.it/_uploadedFiles/_destRivPath/24_57_64_na...
Stauber Performance Ingredients
Supplier of Vitamins, Minerals, Amino Acids, and Specialty Products
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/dockets/04n0454/04N-0454-EC...
“Active” and “Performance” Ingredients
Any skin care product that intends to stimulate or enhance normal mechanisms of cellular repair includes “active” or “performance” ingredients
http://fadeacnescarsdenver.wordpress.com/category/skin-care-...
Poi vedi qui un sito italiano:
presenza di nanomateriali ingegnerizzati negli alimenti sotto
forma di additivi o di ingredienti attivi (novel food e
integratori);
http://www.sivemp.it/_uploadedFiles/_destRivPath/24_57_64_na...
Note from asker:
| grazie Daniela |
Something went wrong...