Aug 5, 2011 11:47
12 yrs ago
1 viewer *
English term
conventions
English to Portuguese
Marketing
Tourism & Travel
propaganda
Contexto: We take our guests beyond the conventions of today's luxury travel.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Convenções |
Rebelo Júnior
|
| 4 +1 | Transportamos os nossos hóspedes, para lá do que é convencional ,,,,,, |
Leonor Machado
|
| 4 | a paradigma de/do/da |
Nick Taylor
|
| 3 | prescrições |
axies
|
Proposed translations
+4
2 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Convenções
Aquilo que está estabelecido como padrão convencional do setor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
24 mins
Transportamos os nossos hóspedes, para lá do que é convencional ,,,,,,
Eu diria assim
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
a paradigma de/do/da
a paradigma de/do/da
21 hrs
prescrições
Ou seja o que já está ou foi prescrito nos projetos de convenções.
Something went wrong...