Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
expédition exécutoire
Dutch translation:
afschrift van de uitvoerbaarverklaring/tenuitvoerlegging
Added to glossary by
Veerle Gabriels
Aug 5, 2011 11:52
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
expédition exécutoire
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
een vonnis
expéditions exécutoires délivrées le: (date)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | afschrift van de uitvoerbaarverklaring/tenuitvoerlegging |
Katrien Hendrickx (X)
|
| 4 +2 | uitvoerbaar afschrift |
Sacha TOUW
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
afschrift van de uitvoerbaarverklaring/tenuitvoerlegging
eventueel 'afschrift met uitvoerbaarverklaring' (verstrekt op (datum))
uitvoerbaarverklaring = tenuitvoerlegging (van een vonnis)
uitvoerbaarverklaring = tenuitvoerlegging (van een vonnis)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankuwel Katrien!"
+2
14 mins
uitvoerbaar afschrift
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Marie Kalkman
: Ik zou voor de 2e optie kiezen
3 hrs
|
| agree |
Mariette van Heteren
: met kalkje eens
21 hrs
|
Something went wrong...