Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
servizio di scambio sul posto
Spanish translation:
servicio de medición neta
Added to glossary by
Vongian
Aug 6, 2011 12:54
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
servizio di scambio sul posto
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Impianti fotovoltaici
"servizio di scambio sul posto è il servizio di cui all'art. X del decreto XXXX, come disciplinato dalla deliberazione dell'autorità per l'energia elettrica..."
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | servicio de medición neta |
Luciano Giusti
|
Proposed translations
33 mins
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
servicio de medición neta
E slo que en inglés se denomina "net metering"
"net metering (“scambio sul posto”) for electricity generated by RES
plants of up to 200 kW or high-efficiency co-generation plants"
http://www.gse.it/Documents/GSEactivities.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/Medición_neta
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-08-06 13:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir "Es lo".
"net metering (“scambio sul posto”) for electricity generated by RES
plants of up to 200 kW or high-efficiency co-generation plants"
http://www.gse.it/Documents/GSEactivities.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/Medición_neta
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-08-06 13:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir "Es lo".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...