Aug 8, 2011 18:58
12 yrs ago
10 viewers *
English term
unibody
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Barracuda 1964 was also one of the very uni-bodies that Chrysler came out with.
Uni-body means the body and chassis is made of one single unit versus the traditional body on a frame. It provides better handling, it’s stronger in wrecks, it’s less expensive to produce and almost every new car is a form of uni-body.
(islim da monovolumen svakako nije, to je više o prostoru u vozilu.)
Uni-body means the body and chassis is made of one single unit versus the traditional body on a frame. It provides better handling, it’s stronger in wrecks, it’s less expensive to produce and almost every new car is a form of uni-body.
(islim da monovolumen svakako nije, to je više o prostoru u vozilu.)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | jednodjelna karoserija |
Svjetlana Nevescanin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Svjetlana Nevescanin
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Technical,legal & financial translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
jednodjelna karoserija
Korištenje čelika ultra visoke čvrstoće na kritičnim mjestima jednodijelne karoserije (unibody)
daje konceptualnom Genesisu 12-14 posto veću dinamičku torzionu čvrstoću te nižu masu gole
karoserije (body-in-white) od BMWove Serije 5 i Mercedes-Benzove E-klase. Ova kruća, lakša,
veća karoserija omogućava odlične temelje za dinamiku svjetske klase i manje razine buke
unutar vozila.
1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-08 20:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
jednodijelna... lapsus credo :)
daje konceptualnom Genesisu 12-14 posto veću dinamičku torzionu čvrstoću te nižu masu gole
karoserije (body-in-white) od BMWove Serije 5 i Mercedes-Benzove E-klase. Ova kruća, lakša,
veća karoserija omogućava odlične temelje za dinamiku svjetske klase i manje razine buke
unutar vozila.
1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-08 20:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
jednodijelna... lapsus credo :)
Note from asker:
| ovo je super, ono što nam je na nosu ne vidimo:)) Hvala najljepša. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...