Glossary entry (derived from question below)
Aug 10, 2011 12:01
12 yrs ago
Japanese term
箇状ケース
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
箇状ケースに抵抗素子が格納され、。。。
There isn't any more reference to this word in the text that I am translating.
Is this referring to some kind of a shape of the case or what....I thought 箇 was mostly used as a counter....Not sure what 箇状 refers to in this context!
Any suggestions???
There isn't any more reference to this word in the text that I am translating.
Is this referring to some kind of a shape of the case or what....I thought 箇 was mostly used as a counter....Not sure what 箇状 refers to in this context!
Any suggestions???
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cylindrical case |
cinefil
|
| 3 | break-down case |
Carlis Hsu
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
cylindrical case
(特開2006-159066) HOLLOW FIBER MEMBRANE MODULE / 中空糸膜モジュール
本発明は、筒状ケースの筒軸に対して斜交する方向に延在するスリットを備えたバッフル筒を内在せしめた筒状ケースに対し、 ... a baffle cylinder having a slit extending to the direction obliquely intersecting the axis of a cylindrical case is ...
www.pairtext.com/disp-2006-159066.html - キャッシュ
[PDF] Linear Displacement Transducers - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat
Ball bearing at case n T. = Spring return (≤ 100 mm stroke). Construction. Cylindrical case in anodised aluminium - Shaft in stainless steel - Conductive plastic resistance element. Precious metal wipers - Axial connector or radial ...
www.twk.de/data/pdf/10322de0.pdf
cylindrical
adj. 円筒形の, 円柱形の, 円柱状の, 筒状の, 管状の
◆a cylindrical column 円柱
◆a cylindrical-shaped core 円筒形コア
ビジネス技術実用英語大辞典 第３版
本発明は、筒状ケースの筒軸に対して斜交する方向に延在するスリットを備えたバッフル筒を内在せしめた筒状ケースに対し、 ... a baffle cylinder having a slit extending to the direction obliquely intersecting the axis of a cylindrical case is ...
www.pairtext.com/disp-2006-159066.html - キャッシュ
[PDF] Linear Displacement Transducers - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat
Ball bearing at case n T. = Spring return (≤ 100 mm stroke). Construction. Cylindrical case in anodised aluminium - Shaft in stainless steel - Conductive plastic resistance element. Precious metal wipers - Axial connector or radial ...
www.twk.de/data/pdf/10322de0.pdf
cylindrical
adj. 円筒形の, 円柱形の, 円柱状の, 筒状の, 管状の
◆a cylindrical column 円柱
◆a cylindrical-shaped core 円筒形コア
ビジネス技術実用英語大辞典 第３版
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I confirmed with the client and its indeed a typo!"
13 mins
Carlis Hsu
United States
United States
Native in English
United States
For the well-being of mankind
Native in: English 
, Chinese (Variants: Cantonese, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
break-down case
箇状 means to itemize something, or "break down."
Something went wrong...