Aug 12, 2011 07:13
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Linking languages
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
recargos de base
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contratos de obras y mantenimientos
En un curriculum la persona describe las tareas que realiza
" contratos de obras de rehabilitación o mantenimiento extraordinario como recargos de base, tratamientos bituminosos...
Gracias
" contratos de obras de rehabilitación o mantenimiento extraordinario como recargos de base, tratamientos bituminosos...
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 | resurfacing |
bigedsenior
|
| 3 | surface laying |
Fiona Kirton
|
Proposed translations
2 hrs
Fiona Kirton
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Physics graduate and former IT pro
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
35
surface laying
or 'surface relaying'
I'm not too sure about this, but here's a picture of some workers carrying out 'recargos de base' and a description:
http://www.osusa.com.uy/ficha_obra.php?id=34
and here's another description (Section 4):
http://www.mca.gov.py/licitaciones/c1.doc
I'm not too sure about this, but here's a picture of some workers carrying out 'recargos de base' and a description:
http://www.osusa.com.uy/ficha_obra.php?id=34
and here's another description (Section 4):
http://www.mca.gov.py/licitaciones/c1.doc
16 hrs
resurfacing
!
Something went wrong...