Aug 15, 2011 09:56
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
Bench Installation
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Manuale di un telefono.
Nella sezione "Risoluzione dei problemi":
We performed a bench installation of the system and do not have a connection to the production LAN or PSTN gateway at this time.
Buon ferragosto a tutti! :-)
Dan
Nella sezione "Risoluzione dei problemi":
We performed a bench installation of the system and do not have a connection to the production LAN or PSTN gateway at this time.
Buon ferragosto a tutti! :-)
Dan
Proposed translations
(Italian)
| 4 | installazione di test/ di valutazione |
Raffaele Brevetti
|
| 4 +1 | installazione del banco prova |
Cinzia Craighero
|
Proposed translations
1 hr
Selected
installazione di test/ di valutazione
L'installazione bench di un software/hardware permette di valutarne le prestazioni attraverso, appunto, il benchmarking.
Buon Ferragosto!
Buon Ferragosto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
11 hrs
Cinzia Craighero
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Translator & Interpreter MA - MITI
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Friulian
Works in: English to Italian, German to Italian, Friulian to Italian, and 4 more.
installazione del banco prova
In italiano si traduce con installazione del banco prova, vedi link.
Example sentence:
Il passo successivo coinvolge la fase di collaudo fi nale, la presentazione della documentazione tecnica al cliente, l’installazione del banco prova, il suo avvio e l’istruzione del personale.
Something went wrong...