Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The rise of terrorism
Spanish translation:
El auge del terrorismo
Added to glossary by
Henry Hinds
May 31, 2003 22:52
21 yrs ago
12 viewers *
English term
the rise of terrorism
Non-PRO
English to Spanish
Other
Government / Politics
politics
it's a title. Thanks
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+11
9 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
5 mins
el aumento del terrorismo
Exp.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 23:01:03 (GMT)
--------------------------------------------------
1) ... Temen aumento del terrorismo Agencia AFP elheraldo.net El Cairo (AFP). ... Temo que
esta guerra tenga enormes consecuencias y origine un aumento del terrorismo. ...
www.elheraldo.net/internacional/internacional.htm
2) ... una impunidad muy alta y no está en condiciones de defender a la sociedad en un
escenario cada vez más complicado y duro por el aumento del terrorismo\". ...
www.terra.com/actualidad/articulo/html/act132121.htm
3)... desproporciónde las armas en juego en ambos bandos unido al sentimiento consciente
de que son luchas aisladas y por lo tanto el aumento del terrorismo a una ...
www.tightrope.it/user/chefare/natwin/terr_es.htm
4) ... El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió que una larga guerra en Iraq
y un aumento del terrorismo podrían socavar la frágil recuperación de la ...
about.reuters.com/dynamic/countrypages/venezuela/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 23:01:03 (GMT)
--------------------------------------------------
1) ... Temen aumento del terrorismo Agencia AFP elheraldo.net El Cairo (AFP). ... Temo que
esta guerra tenga enormes consecuencias y origine un aumento del terrorismo. ...
www.elheraldo.net/internacional/internacional.htm
2) ... una impunidad muy alta y no está en condiciones de defender a la sociedad en un
escenario cada vez más complicado y duro por el aumento del terrorismo\". ...
www.terra.com/actualidad/articulo/html/act132121.htm
3)... desproporciónde las armas en juego en ambos bandos unido al sentimiento consciente
de que son luchas aisladas y por lo tanto el aumento del terrorismo a una ...
www.tightrope.it/user/chefare/natwin/terr_es.htm
4) ... El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió que una larga guerra en Iraq
y un aumento del terrorismo podrían socavar la frágil recuperación de la ...
about.reuters.com/dynamic/countrypages/venezuela/
Peer comment(s):
agree |
Victoria Jordán
8 hrs
|
gracias
|
|
agree |
Maria Ravalli
18 hrs
|
gracias
|
|
agree |
lincasanova
1 day 9 hrs
|
gracias
|
+1
8 mins
El ascenso del terrorismo
Another possibility
Some examples
El 8 de marzo de 1995, en pleno ascenso del terrorismo y del integrismo islamista
el Presidente decía "La mujer argelina es la guardiana de nuestros valores y ...
www.nodo50.org/mujeresred/argelia-ciudadanas.html
Lectura política 195. Miscelánea política: Irak, IFE, ...
... campaña militar que sabe ganada, pero que no promete gran cosa en su lucha por hacer
crecer la economía estadounidense y anticipa el ascenso del terrorismo. ...
www.lacrisis.com.mx/pagina200303/especial200303.htm - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 23:07:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Some more examples in English and in Spanish.
Las Formas del Rise.
... Pero qué significa la palabra rise?. La traducción literal es subir, alzarse
y en la jerga de los pescadores define el ascenso de un pez en la columna de ...
www.msdb.com.ar/rise.htm -
El Ascenso de Endymion The Rise of Endymion (1997) Dan Simmons
Valoración media de los usuarios: 8.14 (28 votos emitidos). ...
www.cyberdark.net/ver.php3?cod=215 - 57k - En caché - Páginas similares
Terminator 3: Rise of the Machines - CineNgaños
... U-571) es el encargado de llevar a los 24 cuadros por segundo la historia de ascenso
de las máquinas al poder. De hecho su subtítulo es éste, Rise of the ...
www.cinenganos.com/loqueviene/terminator3.shtml
LIBROS: The rise and the fall of the soviet empire. nº 103 ...
... Crozier, Brian: The rise and the fall of the soviet empire, ed. Forum, Roclin ... Ascenso
y caída del imperio soviético, de Crozier, es un definitivo relato de ...
galeon.hispavista.com/razonespanola/r103-cro.htm - 10k
Some examples
El 8 de marzo de 1995, en pleno ascenso del terrorismo y del integrismo islamista
el Presidente decía "La mujer argelina es la guardiana de nuestros valores y ...
www.nodo50.org/mujeresred/argelia-ciudadanas.html
Lectura política 195. Miscelánea política: Irak, IFE, ...
... campaña militar que sabe ganada, pero que no promete gran cosa en su lucha por hacer
crecer la economía estadounidense y anticipa el ascenso del terrorismo. ...
www.lacrisis.com.mx/pagina200303/especial200303.htm - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 23:07:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Some more examples in English and in Spanish.
Las Formas del Rise.
... Pero qué significa la palabra rise?. La traducción literal es subir, alzarse
y en la jerga de los pescadores define el ascenso de un pez en la columna de ...
www.msdb.com.ar/rise.htm -
El Ascenso de Endymion The Rise of Endymion (1997) Dan Simmons
Valoración media de los usuarios: 8.14 (28 votos emitidos). ...
www.cyberdark.net/ver.php3?cod=215 - 57k - En caché - Páginas similares
Terminator 3: Rise of the Machines - CineNgaños
... U-571) es el encargado de llevar a los 24 cuadros por segundo la historia de ascenso
de las máquinas al poder. De hecho su subtítulo es éste, Rise of the ...
www.cinenganos.com/loqueviene/terminator3.shtml
LIBROS: The rise and the fall of the soviet empire. nº 103 ...
... Crozier, Brian: The rise and the fall of the soviet empire, ed. Forum, Roclin ... Ascenso
y caída del imperio soviético, de Crozier, es un definitivo relato de ...
galeon.hispavista.com/razonespanola/r103-cro.htm - 10k
+3
18 mins
El surgimiento del terrorismo
Hola,
Otra opción más.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
surgimiento.
1. m. Acción y efecto de surgir (aparecer, manifestarse).
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 23:18:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Algunos ejemplos del uso de la expresión:
\"... Pese a este ***surgimiento de terrorismo*** interno, EE.UU. se preocupa máspor las amenazas del exterior, por los terroristas extranjeros ... \"
www.geocities.com/alaingarcia.geo/ ensayos/terrorismo.htm
\"... Sólo de esta forma podemos ser verdaderamente eficaces en la protección y la prevención del ***surgimiento del terrorismo*** nuclear\", destacó Zhang. ...\"
www.embajadachina.es/esp/23659.html
\"8 de noviembre del 2001. EE.UU apoyó el ***surgimiento del terrorismo*** en el Congo por medio de su apoyo a Mobutu. Victoria Brittain Equipo Nizkor. ...\"
www.rebelion.org/internacional/brittain081101.htm
Otra opción más.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
surgimiento.
1. m. Acción y efecto de surgir (aparecer, manifestarse).
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 23:18:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Algunos ejemplos del uso de la expresión:
\"... Pese a este ***surgimiento de terrorismo*** interno, EE.UU. se preocupa máspor las amenazas del exterior, por los terroristas extranjeros ... \"
www.geocities.com/alaingarcia.geo/ ensayos/terrorismo.htm
\"... Sólo de esta forma podemos ser verdaderamente eficaces en la protección y la prevención del ***surgimiento del terrorismo*** nuclear\", destacó Zhang. ...\"
www.embajadachina.es/esp/23659.html
\"8 de noviembre del 2001. EE.UU apoyó el ***surgimiento del terrorismo*** en el Congo por medio de su apoyo a Mobutu. Victoria Brittain Equipo Nizkor. ...\"
www.rebelion.org/internacional/brittain081101.htm
Peer comment(s):
agree |
Adriana Torres
4 hrs
|
Gracias mil, adrito ¶:^)
|
|
agree |
Claudia Papurello
4 hrs
|
Muchas gracias, claudiap ¶:^)
|
|
agree |
Becky Spangle
9 hrs
|
Mil gracias, Becky ¶:^)
|
+2
44 mins
la escalada del terrorismo
Another option
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 23:38:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Los Andes On Line - [ Translate this page ]
... regresivas. -¿Cree que habrá una ***escalada del terrorismo*** internacional
como consecuencia de la guerra, como algunos vaticinan? ...
www.losandes.com.ar/2003/0406/internacionales/ nota120105_1.htm - 27k - Cached - Similar pages
II Conferencia - [ Translate this page ]
... IV) Al mismo tiempo, la Conferencia expresó su preocupación por la creciente
***escalada del terrorismo*** en algunos países de la región y acordó coordinar ...
www.congreso.es/internacional/conferencia/ conferencia_ii.htm - 11k - Cached - Similar pages
Alerta en Colombia tras atentados terroristas - [ Translate this page ]
... Revolucionarias de Colombia como autores del atentado. “Esto muestra
la ***escalada del terrorismo***”. El ataque terrorista en los últimos ...
www.elmundo.com.ve/ediciones/2002/01/26/p1-8s2.htm - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 23:38:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Los Andes On Line - [ Translate this page ]
... regresivas. -¿Cree que habrá una ***escalada del terrorismo*** internacional
como consecuencia de la guerra, como algunos vaticinan? ...
www.losandes.com.ar/2003/0406/internacionales/ nota120105_1.htm - 27k - Cached - Similar pages
II Conferencia - [ Translate this page ]
... IV) Al mismo tiempo, la Conferencia expresó su preocupación por la creciente
***escalada del terrorismo*** en algunos países de la región y acordó coordinar ...
www.congreso.es/internacional/conferencia/ conferencia_ii.htm - 11k - Cached - Similar pages
Alerta en Colombia tras atentados terroristas - [ Translate this page ]
... Revolucionarias de Colombia como autores del atentado. “Esto muestra
la ***escalada del terrorismo***”. El ataque terrorista en los últimos ...
www.elmundo.com.ve/ediciones/2002/01/26/p1-8s2.htm - 10k - Cached - Similar pages
48 mins
la escalada del terrorismo
es lo que andamos leyendo en los diarios
te pego unos ejemplos de google
Alerta en Colombia tras atentados terroristas -
... Revolucionarias de Colombia como autores del atentado. “Esto muestra
la escalada del terrorismo”. El ataque terrorista en los últimos ...
www.elmundo.com.ve/ediciones/2002/01/26/p1-8s2.htm -
Magazine: Sumario
... De la píldora del día después, ¡ni hablar! - La escalada del terrorismo
y las mafias dispara la demanda de escoltas en España. ...
www.el-mundo.es/magazine/m74/textos/sum.html -
Diario El Pais - Cali Colombia la nacion opinion noticias ...
... Ante la escalada del terrorismo y la permanencia de los hechos que justificaron
su declaratoria, es de esperar que no se presenten mayores tropiezos para el ...
elpais-cali.terra.com.co/historico/ dic182002/OPN/editorial.html
Diario EL PAIS - Uruguay -
... gabinete del presidente Alvaro Uribe. "Esto es parte de la escalada de
terrorismo, es puro terrorismo simple y cobarde. Aun no se sabe ...
www.diarioelpais.com/03/02/07/ultmo_29064.asp
12 hrs
extensión del terrorismo
así. . ¡Buena suerte, Anonymous!
Something went wrong...