Aug 17, 2011 09:17
12 yrs ago
French term
document critique
French to German
Medical
Medical: Health Care
Expertise médicale
Contexte : listage des pièces à l'appui du rapport d'expertise :
" document critique du ... juillet rédigé par le Dr. ..."
d'avance merci pour votre aide !
Nathalie
" document critique du ... juillet rédigé par le Dr. ..."
d'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations
(German)
3 +1 | (unter Umständen:) Gegengutachten / Gegenvorstellung | Claus Sprick |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
(unter Umständen:) Gegengutachten / Gegenvorstellung
das kann hier, muss aber nicht ein Gegen*gutachten* eines anderen Sachverständigen sein; m.E. kann auch eine Gegenvorstellung der betroffenen Partei als "document critique" bezeichnet werden. Es kann sich sonst aber auch um jede schriftliche Stellungnahme handeln, die sich mit einem bestimmten Punkt kritisch auseinandersetzt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !
Nathalie"
Something went wrong...