rim pull

English to Danish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Definition = Actual amount of effort in pounds available at the point of contact of tire and road surface.

Proposed translations (Danish)

2	kanttræk, dækkanttræk	NetLynx
1	fælgtræk	Birgit Holst

21 hrs

NetLynx

885 answers

Native in Danish

Works in field

Selected

kanttræk, dækkanttræk

- i prioriteret rækkefølge.
Det er en konstrueret oversættelse; ingen hits på ordene.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tak for hjælpen!"

1 day 16 hrs

Birgit Holst

Denmark

Native in Danish

Works in field

Clausens' bedste bud på opslag

Peer comment(s):

neutral	NetLynx : Hmmm, forslaget følger ikke definitionen.//Se Jørgen's tilføjelse under selve spørgsmålet; trækkraften, der overføres fra dækkets slidbane til vejoverfladen.//De to kræfter - fælgtræk og kanttræk - er ikke lige store! 2 days 8 hrs
	Den kommer du til at forklare nærmere?!? Trækkraften kommer oprindeligt fra fælgen, hvorpå dækket sidder.