Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dissection sous-intimale
German translation:
subintimale Dissektion
Added to glossary by
Anne Diamantidis
Aug 19, 2011 09:35
12 yrs ago
French term
sous-intimale
French to German
Medical
Medical (general)
Expertise médicale
Contexte : dissection carotidienne suite à une chute à ski :
Rapport de l'expert : "Les dissections de l'artère carotide interne extra crânienne sont le plus souvent sous-intimales"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Rapport de l'expert : "Les dissections de l'artère carotide interne extra crânienne sont le plus souvent sous-intimales"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations
(German)
| 5 +8 | Subintimale Dissektion |
Anne Diamantidis
|
Change log
Aug 19, 2011 11:31: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical (general)"
Aug 28, 2011 11:46: Anne Diamantidis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26197">NSTRAD's</a> old entry - "sous-intimale"" to ""Subintimale Dissektion""
Proposed translations
+8
16 mins
Anne Diamantidis
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Specialist French medical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Subintimale Dissektion
L'intima est une des couches formant l'artère carotide.
www.synovissurgical.com/pdfs/FRIVO disposable US.pdf
Um eine subintimale Dissektion zu vermeiden, darf der Flo-Rester auf keinen Fall mit Druck in ein Gefäß eingebracht werden. ...
Dissektion der unteren Hohlvene durch Fogarty-Ballonmanöver
www.springerlink.com/index/61D3RNJ2GXDFXTH9.pdf
de W Golder - 1998
Die subintimale Dissektion der Gefäß- wand ist eine geläufige Komplikation von Angiographie und Intervention, insbesondere wenn die sondierten Ge- ...
www.kup.at/kup/pdf/1404.pdf
eine subintimale Dissektion handelt (Blutansammlung zwi- schen Media und Intima), oder eine aneurysmatische Aus- weitung, wenn es sich um eine ...
Gefäßchirurgie - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=3437218417...Wolfgang Hepp, Helmut Kogel - 2006 - Medical - 819 pages
Diese entstehen durch den Führungsdraht oder Angiographiekatheter und bestehen in der Wandverletzung, die sich durch subintimale Dissektion oder periphere ...
www.synovissurgical.com/pdfs/FRIVO disposable US.pdf
Um eine subintimale Dissektion zu vermeiden, darf der Flo-Rester auf keinen Fall mit Druck in ein Gefäß eingebracht werden. ...
Dissektion der unteren Hohlvene durch Fogarty-Ballonmanöver
www.springerlink.com/index/61D3RNJ2GXDFXTH9.pdf
de W Golder - 1998
Die subintimale Dissektion der Gefäß- wand ist eine geläufige Komplikation von Angiographie und Intervention, insbesondere wenn die sondierten Ge- ...
www.kup.at/kup/pdf/1404.pdf
eine subintimale Dissektion handelt (Blutansammlung zwi- schen Media und Intima), oder eine aneurysmatische Aus- weitung, wenn es sich um eine ...
Gefäßchirurgie - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=3437218417...Wolfgang Hepp, Helmut Kogel - 2006 - Medical - 819 pages
Diese entstehen durch den Führungsdraht oder Angiographiekatheter und bestehen in der Wandverletzung, die sich durch subintimale Dissektion oder periphere ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour cette réponse !
Nathalie"
Something went wrong...