Aug 22, 2011 14:56
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

VVPRO

Spanish to English Medical Medical: Cardiology patient undergoing 2-D echocardiogram and Doppler
DIAGNOSTICO CLINICO:
ICD. C. COR (4 BYPASS) PLASTIA MITRAL (2009) DM-HTA
FC: PA: RITMO: VVPRO

Discussion

liz askew Aug 22, 2011:
Thanks for answering Rita:)
Rita Tepper Aug 22, 2011:
I agree with Jason. This has nothing to do with QT interval. It goes after vital signs (heart rate, blood pressure, rhythm).
liz askew Aug 22, 2011:
Please let us all know if you receive any feedback from your client re what this can possibly mean.
Dr. Jason Faulkner Aug 22, 2011:
I think you're stuck leaving a note for the client on this one. VVPRO doesn't have anything to do with a prolonged QT interval. I have a feeling this is a typo or some sort of internal code (like maybe the model of the EKG machine).
Janet Ross Snyder (asker) Aug 22, 2011:
further information later in the document, left ventricle filling is listed as "onda unica" (single diastolic filling wave?) Does this support the interpretation of VVPRO as long QT interval?
Janet Ross Snyder (asker) Aug 22, 2011:
context the following lines are:
COMENTARIO CLINICO:

DIMENSIONES VALOR V. NORM. VENTRICULO IZQ. VALOR V. NORM /
Diametero Raiz Aorta: 35 20-38 Diam. Diast. 55 35-57 /
Apertura Velos AO /
Auricula Izqda. /
Ventriculo Derecho /
Area Mitral cm2 /
Masa V.I. /
Indice Masa /
Carmen Gabás Aug 22, 2011:
context Hi, can we have the followimg line please?
Dr. Jason Faulkner Aug 22, 2011:
This appears as the rhythm?
Samantha Challinor Aug 22, 2011:
Software or grape...? There is a piece of software named VVPRO. Alternatively there are internet sites referring to a protein of a grape named Vitis vinifera as VV-pro ("unnamed protein product [vinis vinifera]") ... I don't know if either of these help in your context... :S
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search