Aug 22, 2011 20:55
12 yrs ago
English term
stop
English to Polish
Law/Patents
Government / Politics
at the evaluation points in your action plan you should stop and assess progress, where necessary shift focus, re-plan and redirect resources, rather than waiting for a full evaluation at the end of the project.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zatrzymać się |
allp
|
| 4 | wstrzymać działania |
Witold Chocholski
|
| 4 | przystać |
Beata Claridge
|
Change log
Aug 22, 2011 20:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
zatrzymać się
po prostu, nie widzę tu lepszego wyjścia
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
8
wstrzymać działania
Najogólniej rzecz ujmując w podanym kontekście.
2 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
28
przystać
jak w "przystań i zastanów się" (ewentualmnie przerwij)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-08-23 01:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ło matko, miało być „przystanąć”, nie „przystać”, przepraszam.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-08-23 01:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ło matko, miało być „przystanąć”, nie „przystać”, przepraszam.
Something went wrong...