輸入者が輸入手形を銀行から受け取る場合、通常は代金を銀行に支払います。その支払いを行わずに受け取る（銀行から見れば、文書を引き渡す=release）ときの手数料ということではないでしょうか。

direct settlementは、この場合は輸入者が輸出者に代金を直接支払った（あるいは何らかの手段で決済した）ということかと思います。その場合、import billsは無料で引き渡してよいわけです。

定訳は知りませんが、意味的にはこういうことだろうと思います。
これで文脈に合いますでしょうか？