Bonjour,
je pense qu'il s'agit d'une équivalence à un niveau d'étude en fonction de l'expérience professionnelle
=> titolo di studio estero
http://www.unife.it/mobilita-internazionale/riconoscimento-t...

Je peux me tromper mais je le comprends ainsi...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-08-23 10:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

validation de carriere
Je pense que c'est le terme exact

avec carrière abrégée

Proposition de loi visant à accorder une majoration de pension de ...
... mais qu'elle ne compensait pas pour autant le manque à gagner résultant d'une carrière abrégée : même sans décote, la pension servie ..
http://www.senat.fr/rap/l05-329/l05-329_mono.html

Sarrebourg Nouvelle - page 2
– Voilà qu'on devrait encore enseigner jusqu'à 67 ans pour les femmes ayant eu une carrière abrégée par les maternités !
http://sarrebourgnouvelle.com/blog/index.php?/page/2

Moi-même, suite à des on-dit, après plus de 30 ans de service, carrière abrégée par maladie et cancer, j'ai été...
http://www.blogger-index.com/feed876418.html

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-08-23 07:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

ou aussi:
carrière courte

CNRM - La retraite 35
Pour déterminer le nombre de trimestres qui sera soumis à la décote « carrière courte », il faut procéder à 2 calculs et retenir le nombre le plus petit : ...
http://www.cnrm.fr/Page_2135.htm

Le sport de haut niveau est synonyme de carrière courte, d'apprentissages continus, de stratégie à construire pour atteindre l'excellence et ...
http://www.id-carrieres.com/blog/2011/04/05/travailler-un-sp...

Etudes longues et carrière courte. Mais il y a d'autres dimensions à cette même question. Rappelons tout d'abord que les médecins font ...
http://www.aedn.fr/index.php?option=com_content&view=article...

http://www.google.fr/#q="carrière courte"&hl=it&prmd=ivns&ei...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-23 09:36:17 GMT)
--------------------------------------------------

mais on parle aussi d'études courtes / études brèves dans le contexte des études et de l'université

http://www.ouestfrance-emploi.com/actualite/dossiers-themati...
Bien s'orienter après le bac, Les études courtes
Les études courtes. Les objectifs du Diplôme Universitaire Technologique et du Brevet de Technicien Supérieur sont de vous former à un métier en deux ans. ...

"études courtes" + université
http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q="études ...

+++++++++

http://www.ifsi-diaconesses.fr/aide-soignant/etudes.html
Des études brèves avec la facilité de trouver un emploi. formation aide-soignant études IFSI Diaconesses Paris. ifsi diaconesses durée des études : ...

http://www.etoile.regioncentre.fr/GIP/accueiletoile/soriente...
Brèves
Formation scolaire et universitaire · Alternance · Apprentissage · Contrat de professionnalisation · Campagne de promotion de l'alternance ...

http://www.dissertationsgratuites.com/dissertations/Fiche-Au...
Fiche Auteur De Victor Hugo -
– Etudes : Etudes brèves car il abandonna ses cours en classes préparatoires en mathématiques à l'âge de 17 ans. - Evénements marquants de sa ...

http://www.memoireetvie.com/comprendre/5-environnement/5-env...
Le temps de l'école et des études, brèves ou longues, vie professionnelle réussie ou compromise, laissant parfois dans l'inquiétude ou l'angoisse du chômage ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-08-23 16:01:05 GMT)
--------------------------------------------------

c'est ce que je disais depuis ce matin ci-dessus:
une réduction des études signifie justement des études courtes

des études courtes sont simplement d'une durée réduite par rapport à celles "normales" ou longues