Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
travaux de menuiserie, ébénisterie, charpenterie
Portuguese translation:
trabalhos de marcenaria, ebanistaria, carpintaria
Added to glossary by
Edna Almeida
Aug 25, 2011 14:32
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
travaux de menuiserie, ébénisterie, charpenterie
French to Portuguese
Other
Other
Construction
Merci!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
31 mins
Giselle Unti
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
trabalhos de marcenaria, ebanistaria, carpintaria
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
3 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
trabalhos de carpintaria, marcenaria, carpintaria,
é o que eu diria
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2011-08-25 14:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
carpintaria e marcenaria.... desculpe o erro
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2011-08-25 14:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
carpintaria e marcenaria.... desculpe o erro
Note from asker:
| Obrigada. |
25 mins
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
trabalhos de carpintaria, marcenaria, madeiramento
Diria assim. Para a expressão "trabalhos de madeiramento", ver:
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...