Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bachelor of science in Nursing (BSN)
Swedish translation:
sjuksköterskeexamen
Added to glossary by
Sven Petersson
Aug 28, 2011 13:53
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
Bachelor of science in Nursing (BSN)
English to Swedish
Medical
Education / Pedagogy
Bachelor of science in Nursing (BSN) har jag översatt så här:
Filosofie kandidatexamen med huvudområdet omvårdnad
Kan det vara riktigt? Och kan jag utelämna förkortningen inom parentes? Finns väl ingen motsvarande förkortning jag skulle kunna använda?
Filosofie kandidatexamen med huvudområdet omvårdnad
Kan det vara riktigt? Och kan jag utelämna förkortningen inom parentes? Finns väl ingen motsvarande förkortning jag skulle kunna använda?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | sjuksköterskeexamen |
Sven Petersson
|
Change log
Sep 11, 2011 18:04: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
sjuksköterskeexamen
:o)
Note from asker:
| Förstår inte riktigt vad som är skillnaden mellan Filosofie kandidatexamen i omvårdnad och Sjuksköterskeexamen. Båda dessa finns på denna webbplats: http://www.his.se/student/praktisk-studieinformation/examen/examina-pa-grundniva/sjukskoterskor/ Tycker det längre alternativet verkar bättre motsvarighet till Bachelor of science in Nursing (BSN) or Master’s in Nursing (MSN) men det kanske inte stämmer. Är det alltså Sjuksköterskeexamen som är den korrekta svenska motsvarigheten? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...