Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fallos por Calidad Altos
Italian translation:
Non Conformità Gravi
Added to glossary by
Laura Franchini
Aug 28, 2011 17:15
12 yrs ago
Spanish term
Fallos por Calidad Altos
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Appalto
ecco il contesto: "En dicho control que deberá ser aprobado por X para el pago de los ajustes de transporte en los hospitales distintos de A y B, se deberá observar buena fe en la optimización de entregas y recogidas por parte del adjudicatario, pudiendi conllevar el falseo de datos, la apertura de Fallos por Calidad Altos con su correspondiente penalización"
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Non Conformità Gravi |
Laura Franchini
|
Change log
Sep 5, 2011 11:30: Laura Franchini Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Laura Franchini
Native in Italian
Specializes in field
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
Non Conformità Gravi
mi pare di capire che si faccia riferimento all'apertura di rapporti di non conformità gravi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...