Aug 29, 2011 10:55
12 yrs ago
English term
United States
Works in: Spanish to English
Back-Wheel
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mining (Plant maintenance)
This is from a proposal to redefine preformance in a South American mining operation:
Experience dealing with Plant equipment Maintenance on two areas:
Mechanics: Crushers, Mills, ***Back-Wheel***, Cyclones, High Volume Pumps, Mineral Conveyor Belts, etc.
Analysis of crusher failures. Proposal for ***Back-Wheel*** operation improvement.
Your help would be appreciated.
Experience dealing with Plant equipment Maintenance on two areas:
Mechanics: Crushers, Mills, ***Back-Wheel***, Cyclones, High Volume Pumps, Mineral Conveyor Belts, etc.
Analysis of crusher failures. Proposal for ***Back-Wheel*** operation improvement.
Your help would be appreciated.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | rueda de retroceso |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
20 hrs
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
rueda de retroceso
Algunos equipamientos de minería tienen un elemento que se llama "rueda de retroceso" y que se puede llamar "back-wheel" en inglés, pero sin más contexto es imposible estar seguro al 100% de que tu traducción se refiere a esto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "al menos me has dado algo que consultar con el cliente. muchas gracias."
Discussion