Sep 1, 2011 20:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term
at operating company level -33% old
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
SAP
Corporate Income Tax Prepayment
• Use this procedure to Post Prepayment for Corporate Income Tax at operating company level -33% old and for the new year 27.5%
• Prerequisites: The appropriate G/L accounts need to be created
• Enter Document Type “ZP” and “CIT Prepayment” in the Reference field
• Use this procedure to Post Prepayment for Corporate Income Tax at operating company level -33% old and for the new year 27.5%
• Prerequisites: The appropriate G/L accounts need to be created
• Enter Document Type “ZP” and “CIT Prepayment” in the Reference field
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | no nível operacional da empresa/ corporativo - 33% para o exercício anterior |
Luana Fernandes
|
Proposed translations
18 hrs
Luana Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
no nível operacional da empresa/ corporativo - 33% para o exercício anterior
Eu creio que "old" esteja se referindo ao exercício anterior (ou anteriores), pois os 27,5% estão se referindo ao "novo" ano. e os 33%, por dedução, ao "anterior".
= )
= )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...