Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous-sensibilité
Italian translation:
sottoesposizione
Added to glossary by
I_CH
Sep 2, 2011 08:19
12 yrs ago
French term
sous-sensibilité
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Sur la partie taux, notre choix fut de maintenir notre **sous-sensibilité** (entre -0,5 et -1) au vue de l’extrême cherté du bund ce qui aura un impact négatif sur le produit de l'ordre de -2% (les taux allemands passant de 2,40 à 2% au plus bas).
grazie
PS: non trovo "sotto( )sensibilità" in Internet applicabile a casi finanziari
grazie
PS: non trovo "sotto( )sensibilità" in Internet applicabile a casi finanziari
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sotto-esposizione |
Agnès Levillayer
|
| 2 +1 | sensibilità limitata/ridotta |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+1
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
280
Selected
sotto-esposizione
Essere "sotto-sensibile" dovrebbe essere sinonimo di essere poco esposto ad un certo rischio.
Note from asker:
| Salve Agnès, l'ho pensato anch'io, ma non ho mai visto una sottoesposizione misurata "(entre -0,5 et -1)"... da qui il mio dubbio |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
61
sensibilità limitata/ridotta
forse in questo senso
Something went wrong...