Glossary entry

English term or phrase:

powdery

Croatian translation:

praškasta/u prahu

Added to glossary by Martina Pokupec (X)
Sep 2, 2011 12:58
12 yrs ago
1 viewer *
English term

powdery

English to Croatian Other Other Boje
Fine powdery red-blue

Svojstvo boje ili sama boja?

Hvala na prijedlozima!
Proposed translations (Croatian)
3 praškasta
1 prigušena
Change log

Sep 2, 2011 12:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Vesna Maširević Sep 3, 2011:
Ja bih rekla da zavisi od šireg konteksta ali s obzirom na "fine.." verovatno se misli na fini prašak a ne na samu boju.

Proposed translations

17 mins
Selected

praškasta

to je mislim više kao svojstvo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
15 hrs

prigušena

Mislim, ipak, da se radi o nijansi, a ne o svojstvu boje.
Pogledajte ovo objasnjenje:
powdery - as if dulled in color with a sprinkling of powder; "a powdery blue"
light-colored, light - (used of color) having a relatively small amount of coloring agent; "light blue"; "light colors such as pastels"; "a light-colored powder"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search