Spanish Art/Literary Poetry & Literature México/Chile

Hola, necesito una explicación en castellano de algo que no acaba de quedarme claro. Se trata de un cuento de Bolaño situado en México: el léxico de los dos protagonistas tendría que ser mexicano, aunque siendo Bolaño chileno, puede que se le haya colado alguna palabra más marcada por el uso de Chile.

El que habla está enfermo, con fiebre, y de repente empieza a contar de su pueblo de origen, Villaviciosa. Se entiende que no está completamente conciente, le sale algo como un flujo de conciencia. Me gustaría saber cómo interpretáis su respuesta entre los asteriscos. En la traducción inglesa la palabra es SHAFT. No estoy segura cuál de los significados de verga se entiende espontáneamente aquí.

TEXTO:
"Dijo que cerca del pueblo pasaba un río llamado Río Negro por el color de sus aguas y que éstas al bordear el cementerio formaban un delta que la tierra seca acababa por chuparse. Dijo que la gente a veces se quedaba largo rato contemplando el horizonte, el sol que desaparecía detrás del cerro El Lagarto, y que el horizonte era de color carne, como la espalda de un moribundo. ¿Y qué esperan que aparezca por allí?, le pregunté. Mi propia voz me espantó. No lo sé, dijo. Luego dijo: una *****verga*****. Y luego: el viento y el polvo, tal vez. Después pareció tranquilizarse y al cabo de un rato creí que estaba dormido."