English to Italian Medical Medical: Instruments strumentazione medicale (software e guida)

Guida di uno strumento con sonde da utilizzare ambiente chirurgico nella ricerca di linfonodi sentinella.

When performing a System Test, insert the ***nose of the probe*** into the holder so that it touches the source.

E per source si intende la sorgente radioattiva.

Il mio dubbio nasce dal fatto che non ho immagini di riferimento di cui servirmi per essere precisa.
Punta della sonda? Estremità della sonda?
Grazie in anticipo a chiunque volesse dare un contributo.