Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vent element
German translation:
Entlüftungselement
Added to glossary by
hispa
Sep 11, 2011 11:37
12 yrs ago
English term
vent element
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hallo,
es geht um ein Teil eines elektropneumatischen Stellungsreglers.
Siehe http://regio.com/vent.gif
" Detach the vent cover (20) and unscrew the vent element (21). For vented models, the pipe fitting replaced the vent cover and element."
Ist dies ein Element zur Entlüftung => Entlüftungsschraube ?
Und was ist unter "vented model" zu verstehen ?
Gruss
Ralf
es geht um ein Teil eines elektropneumatischen Stellungsreglers.
Siehe http://regio.com/vent.gif
" Detach the vent cover (20) and unscrew the vent element (21). For vented models, the pipe fitting replaced the vent cover and element."
Ist dies ein Element zur Entlüftung => Entlüftungsschraube ?
Und was ist unter "vented model" zu verstehen ?
Gruss
Ralf
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | (Ent-)lüftungs / Ventilationselement |
Sabine Mertens
|
Proposed translations
+3
22 mins
Sabine Mertens
Germany
Germany
Native in German
Germany
exec. coach, consult., trainer Bus. En.
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Ent-)lüftungs / Ventilationselement
vented models - Modelle mit Entlüftung (entlüftete Modelle funktioniert sprachlich nicht)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
vented model = Modell mit Entlüftung