Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
wiring apparatus
русский translation:
электромонтажное оборудование
Added to glossary by
Remedios
Jun 5, 2003 13:59
21 yrs ago
английский term
wiring apparatus
английский => русский
Техника
Опять же, ничего не ишшется :-(. Перечень такой:
wiring apparatus; connectors [electricity]; electric cables; electrical conduits; floor ducts especially for housing electric cables;...
wiring apparatus; connectors [electricity]; electric cables; electrical conduits; floor ducts especially for housing electric cables;...
Proposed translations
(русский)
| 4 | Электромонтажный аппарат |
Vassyl Trylis
|
| 4 +1 | коммутаторы |
Alexander Konosov
|
| 5 | оборудование электросхем |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
2 час
Vassyl Trylis
Native in русский
40 books translated/edited and published
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, французский => русский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1086
Selected
Электромонтажный аппарат
Судя по многочисленным упоминаниям в гугле, это хорошо механизированная и даже роботизированная машина, используемая при монтаже всевозможных электропроводок, чаще всего внутри помещений (бытовых, производственных и др.). Вот лишь один из примеров:
yet2.com - TechPak - Apparatus for installing wire in grid ...
... continuous clad cable into support grooves or channels of a matrix or grid fixture.pertains
robotically controlled wiring apparatus capable stripping cutting ...
www.yet2.com/app/utility/external/indextechpak/24818
yet2.com - TechPak - Apparatus for installing wire in grid ...
... continuous clad cable into support grooves or channels of a matrix or grid fixture.pertains
robotically controlled wiring apparatus capable stripping cutting ...
www.yet2.com/app/utility/external/indextechpak/24818
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Так... По результатам получасового гугленья получается, что это электромонтажное оборудование. Большое всем спасибо!"
+1
1 мин
Alexander Konosov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Excellence based on Engineering exp
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
5594
38 мин
Alexander Demyanov
Native in русский
Software Engineering background
Native in: русский
Works in: английский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1397
оборудование электросхем
Цитата:
Application? Apply to wire outlets of various wiring apparatus (such
as control panels, junction boxes, limit switches, motors and etc
Application? Apply to wire outlets of various wiring apparatus (such
as control panels, junction boxes, limit switches, motors and etc
Something went wrong...