Sep 15, 2011 23:42
12 yrs ago
Japanese term
前後入れ替え構造
Japanese to English
Tech/Engineering
Other
Context: ケーブル前後入れ替え構造でケーブル使用寿命2倍.
http://www.japantap.co.jp/category/select/cid/399/
Thanks in advance.
http://www.japantap.co.jp/category/select/cid/399/
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | Back / Front replacement design |
Troy Fowler
|
| 3 | design/construction allowing front/back cable connection |
cinefil
|
Proposed translations
27 mins
Selected
Back / Front replacement design
"Cable life doubled using a back / front replacement design."
I'm not sure what is happening exactly, but it sounds like back and front end attachments are replaced.
Maybe something like "Cable life doubled using a design that replaces front and back end attachments."
...that's just a guess though.
Good luck.
I'm not sure what is happening exactly, but it sounds like back and front end attachments are replaced.
Maybe something like "Cable life doubled using a design that replaces front and back end attachments."
...that's just a guess though.
Good luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
design/construction allowing front/back cable connection
an idea
Something went wrong...