Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
richtgevoelig
French translation:
directionnel
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Sep 17, 2011 09:38
12 yrs ago
Dutch term
richtgevoelig
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
mégaphone
directionnel?
Proposed translations
(French)
2 | directionnel | Myriam Lunardi |
3 | sensible à l'orientation | Veronique Lhuissier-Bordais |
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
directionnel
le terme est utilisé pour les microphones.
pour un mégaphone, il semble que l´on parle de mégaphone avec micro directionnel (et amovible éventuellement)
pour un mégaphone, il semble que l´on parle de mégaphone avec micro directionnel (et amovible éventuellement)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes!"
5 hrs
sensible à l'orientation
Orientable, dirigeable sont selon moi autre chose.
Peut-être aurez-vous de meilleures suggestions.
Bonne chance.
Peut-être aurez-vous de meilleures suggestions.
Bonne chance.
Note from asker:
Il s'agit d'un mégaphone, c'est ça le hic... J'essaie de l'imaginer mais ne vois pas comment un tel truc peut être orientable ou sensible à l'orientation, puisqu'on parle d'un côté et le son sort de l'autre et on se tourne comme on veut, d'où ma question... |
Discussion
directionnel et orientable