Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
calda
English translation:
mortar and or grout
Added to glossary by
Andrew Hunt
Sep 18, 2011 10:27
12 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
calda
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
terminology
Can anyone tell me correct technical term for "argamassa e/ou calda" within the below mentioned context
completamente a parte superior das abóbadas dos túneis. A superfície de contacto do betão com a rocha circundante deverá ser injectada com argamassa e/ou calda, para preencher todos os vazios, de acordo com o especificado na Secção 5 “Perfurações e Injecções”.
completamente a parte superior das abóbadas dos túneis. A superfície de contacto do betão com a rocha circundante deverá ser injectada com argamassa e/ou calda, para preencher todos os vazios, de acordo com o especificado na Secção 5 “Perfurações e Injecções”.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | mortar and or grout |
PalavrasWords
|
| 3 +3 | grout |
T o b i a s
|
Proposed translations
+3
3 mins
PalavrasWords
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portugal
Medicine, Legal, Bus&Fin, Mkt Research
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mortar and or grout
Cement industry terminology
Note from asker:
| Obrigado Alexandra! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Alexandra"
+3
3 mins
Something went wrong...