Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Längsschneidemaschinen

elle linee di taglio longitudinale, le funzioni più importanti per ottenere un prodotto di qualità sono fondamentalmente due: la sezione di taglio e quella di frenatura.

Per quanto riguarda le cesoie a coltelli circolari, [nome costruttore] riserva particolare attenzione alla loro costruzione e al montaggio, al fine di ottenere un supporto perfetto dell'attrezzatura sui relativi **mandrini**.

Per facilitare poi le operazioni di sostituzione della stessa, la spalla disposta dal lato operatore oltre che arretrare può traslare lateralmente, liberando quindi l'estremità dei **mandrini**.

"Mandrino" hat ja so viele verschiedene Bedeutungen. Das Hauptthema des Textes sind Blechverarbeitungsanlagen.

Wie übersetze ich hier "mandrino" am besten?

Vielen Dank schon mal ... :-)