Sep 20, 2011 20:53
12 yrs ago
25 viewers *
Japanese term
職務執行者
Japanese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
法人が組合員となる場合、当該組合員は速やかに、その職務を行うべき者（以下「職務執行者」という。）。。。
Looking for a concise and succinct phrase to express the above in English. Thanks.
Looking for a concise and succinct phrase to express the above in English. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Functional Manager |
dazaifukid
|
Proposed translations
+1
53 mins
dazaifukid
Native in Japanese
Specializes in field
Dedicated, speedy, affordable
Native in: Japanese 
, Indonesian
Works in: Japanese to English, Japanese to Indonesian, Indonesian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Functional Manager
I assume this is a line from a 合同会社 contract.
If it is then 職務執行者 would be the same as 業務執行者, and the English equivalent would be Functional Manager.
If it is then 職務執行者 would be the same as 業務執行者, and the English equivalent would be Functional Manager.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...