Sep 21, 2011 13:07
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Cement plaster
English to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
It's a list, so there is no context.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | reboco de cimento |
Margarida Ataide
|
| 5 +2 | reboco de cimento |
Ines Cunha Jorge
|
| 4 +2 | reboco de cimento |
Adriana Martins Vieira Querino
|
| 4 | gesso de cimento |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+2
13 mins
Margarida Ataide
France
France
Native in Portuguese
Works in field
France
Translating your ideas
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reboco de cimento
O reboco de cimento é diferente do de gesso. Espero que ajude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
Adriana Martins Vieira Querino
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Adriana Martins Vieira Querino
also a BSc and MSc inVeterinary Medicine
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
+2
7 mins
Ines Cunha Jorge
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
United Nations and European Institutions
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
reboco de cimento
Trabalhei como tradutora interna na maior empresa de C Civil e Obras Públicas do país durante 4 anos.
Encontrará inúmeras referências na net :)
Boa sorte!
Encontrará inúmeras referências na net :)
Boa sorte!
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
gesso de cimento
gesso de cimento
Something went wrong...