Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chief of Detectives
Portuguese translation:
Inspetor-Geral de Polícia
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 21, 2011 13:23
12 yrs ago
10 viewers *
English term
Chief of Detectives
English to Portuguese
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
giria policial
Chief of Detectives is the title given to the supervisor of the precinct detective squads and specialized investigative units such as the Major Case Squad and Special Victims Unit.
The Chief of D's is the senior-most investigative officer in the police department. He acts as the direct supervisor to the commanding officers of each squad. Lieutenant Van Buren, and Captains Cragen and Ross all answer directly to the Chief.
It seems that the Chief of Detectives position is equal in rank to a number of "deputy" Chiefs that supervise various segments of the New York City Police Department. (There's also a Chief of Patrol, Chief of Internal Affairs, and Chief of Transit Bureau.)
The Chief of D's is the senior-most investigative officer in the police department. He acts as the direct supervisor to the commanding officers of each squad. Lieutenant Van Buren, and Captains Cragen and Ross all answer directly to the Chief.
It seems that the Chief of Detectives position is equal in rank to a number of "deputy" Chiefs that supervise various segments of the New York City Police Department. (There's also a Chief of Patrol, Chief of Internal Affairs, and Chief of Transit Bureau.)
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Inspetor-Geral de Polícia | Leonor Machado |
4 +1 | Investigador Chefe | Spiridon |
3 | inspetor de polícia | Elcio Carillo |
3 | delegado geral de polícia | Martin Riordan |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Inspetor-Geral de Polícia
Polícia de Luanda com novos lídere - Sociedade - O País - O Jornal ...
www.opais.net/pt/opais/?det=21639 - Angola
17 jun. 2011 – O comandante geral da Polícia Nacional, Ambrósio de Lemos, exonerou o inspector-geral António João, do cargo de director provincial de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THanks"
6 mins
inspetor de polícia
6) REMESSA FINANCEIRA
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-21 13:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe. A referência correta é
http://pt.wikipedia.org/wiki/Delegacia
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-21 13:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe. A referência correta é
http://pt.wikipedia.org/wiki/Delegacia
+1
48 mins
Investigador Chefe
É o chefe dos Investigadores de Policia
49 mins
delegado geral de polícia
Pelo que entendo, na polícia civil no Brasil, todos são "detetives" pois o policiamento ostensivo cabe à Polícia Militar. É a polícia civil que investiga crimes dos mais diversos tipos.
E o chefe de uma delegacia, e portanto de todos os detetives na delegacia, é o Delegado Geral. Veja link abaixo...
E o chefe de uma delegacia, e portanto de todos os detetives na delegacia, é o Delegado Geral. Veja link abaixo...
Reference:
http://www2.policiacivil.sp.gov.br/x2016/modules/mastop_publish/?tac=Palavra_do_Delegado_Geral
Something went wrong...