Sep 23, 2011 08:48
12 yrs ago
1 viewer *
English term
pairwise confidence intervals
English to French
Medical
Mathematics & Statistics
Essais cliniques
Bonjour à tous,
je trouve cette expression dans le protocole d'un essai clinique, dans la partie qui décrit comment sera réalisée l'analyse statistique.
Ma phrase est la suivante, l'essai visant à comparer les médicaments X et Y :
"PK equivalence between X and Y will be assessed by constructing pairwise 90% confidence intervals (CIs) for the geometric mean ratios (test/reference) for AUC and Cmax derived from plasma concentrations of [the molecule contained in X and Y]".
Parle-t-on d'intervalles de confiance (ici à 90 %) par paire ? appariés ? pour des paires de mesures ? d'une comparaison par paire avec des IC à 90% ? est-il absolument nécessaire de le traduire ?
Je ne suis pas certaine du tout de la terminologie à employer ici et toute suggestion ou tout commentaire serait la (le) bienvenu(e) !
Un grand merci d'avance,
Audrey
je trouve cette expression dans le protocole d'un essai clinique, dans la partie qui décrit comment sera réalisée l'analyse statistique.
Ma phrase est la suivante, l'essai visant à comparer les médicaments X et Y :
"PK equivalence between X and Y will be assessed by constructing pairwise 90% confidence intervals (CIs) for the geometric mean ratios (test/reference) for AUC and Cmax derived from plasma concentrations of [the molecule contained in X and Y]".
Parle-t-on d'intervalles de confiance (ici à 90 %) par paire ? appariés ? pour des paires de mesures ? d'une comparaison par paire avec des IC à 90% ? est-il absolument nécessaire de le traduire ?
Je ne suis pas certaine du tout de la terminologie à employer ici et toute suggestion ou tout commentaire serait la (le) bienvenu(e) !
Un grand merci d'avance,
Audrey
Proposed translations
(French)
3 | intervalles de confiance par paires (de variables) | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
14 mins
Selected
intervalles de confiance par paires (de variables)
http://pages.usherbrooke.ca/spss15/pages/stat-inferentielles...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-23 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
il se semble que paire ici = paire de variables (variable dépendante et variable indépendante)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-23 09:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://pages.usherbrooke.ca/spss/pages/statistiques-inferent...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-23 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
il se semble que paire ici = paire de variables (variable dépendante et variable indépendante)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-23 09:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://pages.usherbrooke.ca/spss/pages/statistiques-inferent...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je suis donc restée sur ma 1ère idée, merci"
Discussion