Sep 23, 2011 15:01
12 yrs ago
English term
ortolan
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Birds
“You folks interested in a feature on the ortolan? It’s this French delicacy,
a bird—a sort of finch, I think—that’s illegal to sell here."
É um tipo de ave usada na culinária. Mas alguém saberia o nome em PT-BR???
a bird—a sort of finch, I think—that’s illegal to sell here."
É um tipo de ave usada na culinária. Mas alguém saberia o nome em PT-BR???
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sombria |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
385
sombria
Declined
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sombria
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-09-23 15:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Ortolan_Bunting
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-09-23 15:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Ortolan_Bunting
Note from asker:
| Olá, Salvador. Na verdade, este é o nome da ave em Português (de Portugal). Na verdade, eu preciso saber se é o mesmo no Brasil. Obrigada por responder! |
Peer comment(s):
| agree |
oxygen4u
: :) Se a ave não existe no Brasil, o nome em Pt-Br deve ser o mesmo...
1 hr
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário. Não existem reis no Brasil, mas o nome continua sendo rei.
|
Discussion