Sep 23, 2011 16:05
12 yrs ago
Italian term

Castagne

Italian to Russian Marketing Management
Страничка в интернете компании, производящей дверцы и люки для различных промышленных целей:

http://www.fratellilaveggi.com/

в сферах применения имеется пункт:

Alimentare:
Enologia, Castagne, Acqua

это съедобные каштаны или есть другое значение?

Спасибо.
Proposed translations (Russian)
4 +3 съедобные каштаны

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

съедобные каштаны

других значений я лично не знаю,
плюс сетторе алиментаре

Наверное, для кастрюлей для жарки каштанов.
Note from asker:
нет, большие люки, наверно для силосов, где хранятся эти вкусные каштаны. Спасибо.
Peer comment(s):

agree Charlota Vechelenii : Каштаны - это слово не имеет других значений.
29 mins
спасибо.
agree P.L.F. Persio
1 hr
спасибо
agree Assiolo : Здесь понятно, что каштаны наверняка съедобные. О других значениях см. ссылку. Надеюсь, Шарлота тоже посмотрит. "Я лично не знаю" понять можно, но категоричное "не имеет"... Н-да...
1 hr
спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"

Reference comments

1 hr
Reference:

I molteplici significati della parola "castagna"

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search