Oct 1, 2011 07:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
as each of
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
additional risks can still be considered as each of additional non-diversifiable risks, and additional diversifiable risks.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | tant comme X que comme Y |
Andrew Levine
|
| 3 | either as ... or |
Vaddy Peters
|
| 3 | as both |
claude-andrew
|
| 3 | ainsi que |
Isabelle Barth-O'Neill
|
Change log
Oct 1, 2011 07:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 1, 2011 09:29: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Mining & Minerals / Gems" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+2
12 hrs
Andrew Levine
United States
United States
Native in English
United States
Versatile, fast, reliable, ATA-certified
Native in: English 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
tant comme X que comme Y
Insert your translation for "additional non-diversifiable risks" as X and "additional diversifiable risks" as Y.
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
either as ... or
additional risks can still be considered either as additional non-diversifiable risks or additional diversifiable ones
8 hrs
claude-andrew
France
France
Native in English
Works in field
France
Bilingual scientist English French
Native in: English
Works in: English to French, French to English, English
Related KudoZ points
:
22
as both
Goes with the subsequent "and"
12 hrs
Isabelle Barth-O'Neill
Native in French
Works in field
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
ainsi que
dans le sens : comme peuvent l'être
Something went wrong...