This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 3, 2011 15:34
12 yrs ago
English term
Türkiye
To awaken quite alone in a strange town
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
straight shift gate
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gearbox
Yeni model otomatik vitesli araçlarda sürücü vitesi manuel olarak değiştirmek istediğinde bunu bir (veya iki) düğmeye basarak yapabiliyor. Bazı araçlarda vites topu üzerinde bir düğme, bazı araçlarda direksiyonda bulunan iki düğme (+ ve -) ile vites yükseltilip düşürülüyor. Bu sistemin adını bilen var mı acaba.
Teşekkürler
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Çifte vites kontrolu |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | triptronik/tiptronik |
Nahit Karataşlı
|
Proposed translations
51 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Çifte vites kontrolu
Imho
1 hr
Nahit Karataşlı
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Native Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
4
triptronik/tiptronik
Direksiyondan kumandalılar için F1 tipi de deniliyor.
http://www.cevapdefteri.com/yanit_3_tiptronik_vites_nedir.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 5 saat (2011-10-03 21:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
Triptronik jenerik marka haline geldi, S-tronic, easytronic, easyshift, vs. de türevleri. Bunlar, çift kavrama sistemi olan şanzımanlar, yani çift kavrama ile otomatikleştirilmişler ve esasen otomatik şanzıman değiller. Hepsinin öncüsü DSG.
Sanırım sizin sistem de debriyajsız şanzıman. Şu link belki yardımcı olur.
http://lyberty.com/encyc/articles/shift_gate.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 saat (2011-10-03 21:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Genel adları, debriyajsız otomatikleştirilmiş veya yarı otomatik şanzıman, ama her firma kendi taktığı adı kullanıyor.
http://www.cevapdefteri.com/yanit_3_tiptronik_vites_nedir.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 5 saat (2011-10-03 21:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
Triptronik jenerik marka haline geldi, S-tronic, easytronic, easyshift, vs. de türevleri. Bunlar, çift kavrama sistemi olan şanzımanlar, yani çift kavrama ile otomatikleştirilmişler ve esasen otomatik şanzıman değiller. Hepsinin öncüsü DSG.
Sanırım sizin sistem de debriyajsız şanzıman. Şu link belki yardımcı olur.
http://lyberty.com/encyc/articles/shift_gate.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 saat (2011-10-03 21:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Genel adları, debriyajsız otomatikleştirilmiş veya yarı otomatik şanzıman, ama her firma kendi taktığı adı kullanıyor.
Note from asker:
| Nahit Bey, Tiptronik Audi/VW grubunun tescilli markası. Benim üzerinde çalıştığım markanın da kendi koyduğu bir adı var. Esas aradığım bu sistemin genel kullanımdaki adı. |
Discussion
DSG (Direct Shift Gearbox) veya dual/double clutch denilen otomatikleştirilmiş şanzımanlar veya CVT (Continuously Variable Transmission) sürekli değişken şanzımanlardır.
Çalışma sistemleri ve dişli sayısı/oranı farklıdır.