Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-checking (timber)
Romanian translation:
fără fisuri/crăpături
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-08 06:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 5, 2011 06:32
12 yrs ago
English term
non-checking (timber)
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Timber must be knot stopped, stable, free from shakes and [b]non-checking[/b]
Este vorba de aplicarea unei vopsele pe lemn.
Multumiri anticipate.
Este vorba de aplicarea unei vopsele pe lemn.
Multumiri anticipate.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | fără fisuri/crăpături |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
+3
15 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
fără fisuri/crăpături
"Checking is the appearance of cracks or splits in wood as the wood dries out over time. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That was fast, thankyou."
Something went wrong...