Oct 5, 2011 08:47
12 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
Antragsgegner
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Sempre nell'ambito di una perizia. Ho alcune idee man non sono molto soddisfacenti. Qualche suggerimento? Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +7 | resistente o opponente |
Fehlinger
|
| 3 +1 | convenuto |
Giovanni Pizzati (X)
|
References
| kudoz |
Barbara Catena
|
Change log
Oct 5, 2011 08:53: Coqueiro changed "Language pair" from "Da Italiano a Tedesco" to "Da Tedesco a Italiano"
Proposed translations
+7
3 min
Selected
resistente o opponente
vedi dizionari giuridici
Peer comment(s):
| agree |
Giovanna N.
3 min
|
| agree |
Sibylle Gassmann
4 min
|
| agree |
Gabriele Kursawe
45 min
|
| agree |
Chiara Cherubini
2 ore
|
| agree |
Sara Negro
3 ore
|
| agree |
Paola Manfreda
8 ore
|
| agree |
F Filippi
: Parte resistente
15 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 ore
convenuto
se processo civile, imputato se processo penale.
Reference comments
7 min
Barbara Catena
Native in Tedesco
&
Italiano
Works in field
Reliable and always on time!
Native in: Italiano 
, Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
15
Discussion
Danke!!