Oct 5, 2011 09:54
12 yrs ago
English term
Benzene, 1-Chloro-4 (Trifluoromethyl)
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
Z MSDS
Proposed translations
(Polish)
| 4 | 1-chloro-4-(trifluorometylo)benzen |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
| 3 | 1-chloro-4-trifluorometylobenzen |
Wojciech Sztukowski
|
Proposed translations
4 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1320
Selected
1-chloro-4-(trifluorometylo)benzen
cd?
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-05 10:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
:) na razie pracuję, więc trzymam wartę. A poza tym - też się mogę rąbnąć...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-05 10:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
:) na razie pracuję, więc trzymam wartę. A poza tym - też się mogę rąbnąć...
Note from asker:
| Piotrze, pozostań na warcie. Może tego jeszcze trochę być i nie zawsze numery CAS mogę znaleźć, to i żebram. Boh, jak ja lubię, gdy fachowcy udzielają odpowiedzi! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
4 mins
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
31
1-chloro-4-trifluorometylobenzen
Tak mnie w szkole uczyli, mam nadzieję, że się nie zmieniło. Cząsteczka benzenu z atomem chloru i po przeciwnej stronie grupa metylowa z trzema atomami fluoru zamiast atomów wodoru.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2011-10-05 14:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tzn. po przeciwnej stronie, ale pod kątem 120 stopni (na schemacie - rzeczywistość może być bardziej skomplikowana).
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2011-10-05 14:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nie, źle, dokładnie naprzeciwko, 180 stopni - przepraszam, źle policzyłem.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-05 14:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dziękuję - również mi miło.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-05 14:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
Z tego samego powodu.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2011-10-05 14:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tzn. po przeciwnej stronie, ale pod kątem 120 stopni (na schemacie - rzeczywistość może być bardziej skomplikowana).
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2011-10-05 14:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nie, źle, dokładnie naprzeciwko, 180 stopni - przepraszam, źle policzyłem.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-05 14:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dziękuję - również mi miło.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-05 14:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
Z tego samego powodu.
Note from asker:
| :) :) - ale powiem Ci, że miło pracować z fachowcami |
Something went wrong...