Oct 6, 2011 06:54
12 yrs ago
English term
... promoting brand collateral with ... ad's.
English to Danish
Bus/Financial
Marketing
web advertising
Hvordan kan man oversætte 'brand collateral' til dansk?
- Det henviser til alt det, der er med til at forøge værdien af en 'brand', men jeg kan ikke lige hitte på et tilsvarende udtryk å dansk.
- Det henviser til alt det, der er med til at forøge værdien af en 'brand', men jeg kan ikke lige hitte på et tilsvarende udtryk å dansk.
Proposed translations
(Danish)
1 | forstærkning af varemærkets mærkeidentifikation med reklamer | Andres Larsen |
Proposed translations
10 hrs
forstærkning af varemærkets mærkeidentifikation med reklamer
Declined
forstærkning af varemærkets mærkeidentifikation med reklamer
kilder:
Profilprogram_Nøkkelhullet_DANMARK:Layout 1
www.noeglehullet.dk/.../Designmanual_endeilg_u... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***skal forstærke varemærket, således at det bliver mere kendt for forbrugerne, detailhandlen, og producenterne. Sloganet kan kun bruges i markedsføring***. ... reklame, postomdelte reklamer mv. ...
EUR-Lex - 62007P0487C(01) - DA
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?...
12. jan 2008 – d) ***varemærkeindehaveren ikke fratages belønningen for fremme, vedligeholdelse eller forstærkning af sit varemærke*** ...
Conclusions
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?...
Stk. 1 finder anvendelse, selv om registreringshindringerne kun er til stede ..... ***at anvende det som en forstærkende betegnelse af en egenskab ved en vare***, ...
Vaillant » Påskeharen i logoet
www.vaillant.dk/.../Paaskeharen_i_logoet.html
***Bag den målrettede anvendelse af varemærket var der et system. ... Fra nu af har logoet også teksten "Vaillant" og virker fremover som logo med claim, som bevirker en forstærket mærkeidentifikation***. ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-10-06 20:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
en anden mulighed er ***øget produktdifferentiering i form af branding og mærkeidentifikation med reklamer***
kilder:
Havvindmøller i Energi E2. Et projekt om havvindmøllers ...
rudar.ruc.dk/bitstream/1800/140/1/Havvindmøller_i%20_Energi.pdf
PDF/Adobe Acrobat
MA Rygaard - 2003
investeringer i maskiner, bygninger, reklamer etc. ...... for ***produktdifferentiering i form af branding og mærkeidentifikation prøver at ramme en speciel målgruppe, der måtte have særlige krav til produktet***.... nettilslutning, forstærkning af elnettet, vejetablering mm., fordi faciliteterne i en ... er gennem TV-reklamen med Anders Lund Madsen, hvori begrebet ”positiv energi” ...
VIDEN VI SKAL LEVE AF – strategisk redegørelse om fremtidens ...
www.netpublikationer.dk/DFFE/.../chapter05.htm
31. jul 2006 – ***Øget produktdifferentiering og målrettet markedsføring***. Krav om hurtig omsætning af viden om forbrugerpræferencer og forbrugerbehov til ...
Samfundsansvar.dk - CSR-innovation og produktudvikling
www.samfundsansvar.dk › Forside › Fokusområder
Imødekomme krav for kunder og leverandører; ***Øge sin produktdifferentiering***; Skaffe sig adgang til nye markeder. Læs mere om fordelene ved at arbejde med ...
Vedsmand NST 26
www.geo.ruc.dk/NST/NST26/Vedsman26.html
Globaliseringsprocessen øger konkurrencen og udfordrer etablerede regionale ..... og handel sker en ***øget produktdifferentiering*** baseret på respecialisering og ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-10-06 20:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
eller ***øget produktdifferentiering og målrettet markedsføring i form af branding og mærkeidentifikation med reklamer***
kilder:
Profilprogram_Nøkkelhullet_DANMARK:Layout 1
www.noeglehullet.dk/.../Designmanual_endeilg_u... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***skal forstærke varemærket, således at det bliver mere kendt for forbrugerne, detailhandlen, og producenterne. Sloganet kan kun bruges i markedsføring***. ... reklame, postomdelte reklamer mv. ...
EUR-Lex - 62007P0487C(01) - DA
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?...
12. jan 2008 – d) ***varemærkeindehaveren ikke fratages belønningen for fremme, vedligeholdelse eller forstærkning af sit varemærke*** ...
Conclusions
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?...
Stk. 1 finder anvendelse, selv om registreringshindringerne kun er til stede ..... ***at anvende det som en forstærkende betegnelse af en egenskab ved en vare***, ...
Vaillant » Påskeharen i logoet
www.vaillant.dk/.../Paaskeharen_i_logoet.html
***Bag den målrettede anvendelse af varemærket var der et system. ... Fra nu af har logoet også teksten "Vaillant" og virker fremover som logo med claim, som bevirker en forstærket mærkeidentifikation***. ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-10-06 20:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
en anden mulighed er ***øget produktdifferentiering i form af branding og mærkeidentifikation med reklamer***
kilder:
Havvindmøller i Energi E2. Et projekt om havvindmøllers ...
rudar.ruc.dk/bitstream/1800/140/1/Havvindmøller_i%20_Energi.pdf
PDF/Adobe Acrobat
MA Rygaard - 2003
investeringer i maskiner, bygninger, reklamer etc. ...... for ***produktdifferentiering i form af branding og mærkeidentifikation prøver at ramme en speciel målgruppe, der måtte have særlige krav til produktet***.... nettilslutning, forstærkning af elnettet, vejetablering mm., fordi faciliteterne i en ... er gennem TV-reklamen med Anders Lund Madsen, hvori begrebet ”positiv energi” ...
VIDEN VI SKAL LEVE AF – strategisk redegørelse om fremtidens ...
www.netpublikationer.dk/DFFE/.../chapter05.htm
31. jul 2006 – ***Øget produktdifferentiering og målrettet markedsføring***. Krav om hurtig omsætning af viden om forbrugerpræferencer og forbrugerbehov til ...
Samfundsansvar.dk - CSR-innovation og produktudvikling
www.samfundsansvar.dk › Forside › Fokusområder
Imødekomme krav for kunder og leverandører; ***Øge sin produktdifferentiering***; Skaffe sig adgang til nye markeder. Læs mere om fordelene ved at arbejde med ...
Vedsmand NST 26
www.geo.ruc.dk/NST/NST26/Vedsman26.html
Globaliseringsprocessen øger konkurrencen og udfordrer etablerede regionale ..... og handel sker en ***øget produktdifferentiering*** baseret på respecialisering og ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-10-06 20:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
eller ***øget produktdifferentiering og målrettet markedsføring i form af branding og mærkeidentifikation med reklamer***
Discussion