This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
röa ekibi
Okusana bre babam, okusana yahu!
Oct 6, 2011 11:46
12 yrs ago
1 viewer *
Turkish term

metalden arındırılmış

Turkish to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng eğitim katılım formu
metalden arındırılmış ürün güvenlik bölgesi sorumlusu.... (ilgili kişinin şirketteki görevi bu- tam öneriniz olursa sevinirim)
Proposed translations (English)
5 +1 Metal-free (product)
4 +2 metal free
4 +1 demetalized
5 Free from metal
3 non-metallic product

Discussion

drogomanus (asker) Oct 6, 2011:
non-metalik olabilirmi sizce? birde tam olarak : metalden arındırılmış ürün güvenlik bölgesi sorumlusu için ne öenerebilirsnz?

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Metal-free (product)

Imho
Note from asker:
teşekkürler Ali bey.
Peer comment(s):
agree Ahmet Antmen
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins

metal free

........
Note from asker:
teşekükrler
Peer comment(s):
agree Gülnur Seyhanoğlu
2 mins
teşekkürler
agree Mehmet Ali Bahıt : araya bir tire koymak gerektiği kanısındayım.
2 mins
evet yazarken atlamışım.
Something went wrong...
+1
7 mins

demetalized

Person in Charge for Security Zone of Demetalized Products
Note from asker:
teşekkür ederim Sinan Bey. sizin önerinizden esinlenerek benzer bir şekilde ifade ettim.
Peer comment(s):
agree Salih Kollar : açıkcası soruyu soran tarafın istediğine daha yakın bir yanıt olduğunu düşünüyorum
2 hrs
Teşekkür Ederim
Something went wrong...
39 mins

Free from metal

Free from metal
Note from asker:
teşekkürler
Something went wrong...
7 hrs

non-metallic product

Baska bir alternatif
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search